Beef Tataki with Creamy Sesame Sauce